Etsy 牵手 DaWanda 扩大德国和中欧业务覆盖

Etsy 牵手 DaWanda 扩大德国和中欧业务覆盖

手工艺品电商平台Etsy已经与德国手工制品电商平台DaWanda达成相关协议，DaWanda将鼓励其平台上的卖家和买家迁移到Etsy平台。此外，DaWanda宣布，他们将在今年的8月30日之前完全停止平台的运营。

Etsy的一位发言人表示，该协议并不是一笔收购交易，且Etsy不会披露交易条款。他说：“这是我们在德国和中欧地区发展买家和卖家的大好机会。”

Etsy首席执行官乔希·西尔弗曼（Josh Silverman）表示：“长期以来，德国一直是Etsy的核心市场之一，通过在柏林办事处对营销、技术、社区活动和人才等方面的投资，才培育了Etsy在德国的社区。此次协议扩大了Etsy在德国和中欧的业务覆盖范围，我们非常欢迎DaWanda的卖家和买家，因为我们将继续对中欧市场投入巨资，以推动Etsy平台的全球增长速度。Etsy现有平台拥有3500万的活跃买家，为DaWanda卖家创造了新的商机，而且DaWanda的买家现在可以访问到我们5000多万的listing。”

DaWanda成立于2006年，其平台拥有约400万件商品。去年，平台有大约200万的活跃买家和70000多名活跃的卖家。DaWanda在德国、波兰、奥地利和瑞士所拥有的买家和卖家客户基础对Etsy是种补充，为Etsy在该地区扩大业务创造了机会。

DaWanda的创始人兼总经理克劳迪娅·海明（Claudia Helming）表示：“Etsy分享了许多DaWanda的价值观和理念：它恪守承诺赋予企业家权利，它颂扬创造力，它将人与人之间的联系置于优先地位。此外，Etsy有着巨大的规模和影响力。我相信，作为Etsy的一部分，我们的社区将继续繁荣发展。”

7月2日起，DaWanda卖家能够轻松免费地将他们的商店和listings导入到Etsy平台。为确保成功的转移，Etsy还将投资其他核心领域，包括在该地区加强市场营销、获得更多德国和波兰客户的支持、增加将其网站全部翻译成波兰语的功能，并通过与瑞典支付平台Klarna的新合作关系增加在Etsy德国站的支付选项。

根据协议，Etsy不会收购DaWanda的任何资产、债务或员工。

Etsy的首席运营官琳达·科兹洛夫斯基(Linda Kozlowski)曾表示Etsy将继续投资其核心市场，她在上周六的博文中写道：“我们仍坚定地致力于发展我们在美国以外的5个核心市场：英国、加拿大、澳大利亚、法国和德国。在这些国家建立社区的一个关键要点是进行投资，以吸引新的买家。2018年，我们计划提高直接营销支出，要比2017年增加至少40%，我们的国际市场也将从这一增量投资中受益。我们还将继续利用本地化电商模式和翻译服务，创造吸引本地用户的用户体验。”